❮VEČER ČASOPISU HOST: ALENA MACHONINOVÁ❯

Rezidence Café Kaprál zve na večer časopisu Host, kteří představí své zářijové číslo s Alenou Machoninovou.
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
Alena Machoninová byla známa hlavně jako rusistka a překladatelka. Dokud nenapsala román Hella (2023) a nezískala za něj předloni Magnesii Literu v kategorii Kniha roku. Její druhá próza Co myslíš, co vidí vyšla letos. „Co se stane, když si domů přinesete psa z ulice? Máte pocit, že jste ho zachránili. Ale co si o tom myslí on? Vyhlásí vám válku,“ píše se v anotaci ke knize, která pozoruhodně kombinuje zprávu o jednom mezidruhovém soužití se zprávou o současném Rusku. Válka totiž samozřejmě probíhá i jinde a zasáhne dokonce i do života psa. Moderuje Jan Němec
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
Alena Machoninová se zabývá především současnou ruskou prózou, lágrovou literaturou a neoficiální poezií. Do češtiny přeložila mimo jiné prózy Mariji Stěpanovové, trilogii Oksany Vasjakinové, vzpomínky Tamary Petkevičové či Šťastnou Moskvu (Baobab, 2022) Andreje Platonova. S Janem Machoninem připravila antologii básníků lianozovské školy Zloději všedních okamžiků (Arbor vitae, 2016). Editovala Dějiny ruské moderny (Karolinum, 2022) své učitelky Miluše Zadražilové. V roce 2023 vydala prózu Hella, za niž získala Cenu Nadace Českého literárního fondu, ocenění Kniha roku Magnesia Litera a Visegrad Literary Award. Letos vyšla její druhá próza Co myslíš, co vidí.
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅
❯ Vstup zdarma
❯ Kapacita omezená
❯ Prosíme o včasný příchod
❯ Prostor není bezbariérový
┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅